09/11/2012

Dialogo #4


Eu - Posso oferecer-lhe um café?
Pintor - Já devia ter oferecido!
Eu - Er....ok...
       Ora então aqui está o café.
Pintor - Já pôs açucar?
Eu - Não. Está aqui o açucareiro. Faça o favor de-se servir.
Pintor - Então mas isso não é maneira. A menina já o deveria ter açucarado!
Eu - Er...ok...
Pintor - Que café é este?!? Tem um sabor estranho!
Eu - Sabor estranho? Mas é Nespresso...é um bom café.
Pintor - Aaaahhh, Nespresso. Isso não presta. Lavazza. Compre Lavazza, que esse sim é que um bom café.
Eu - ...

***

Me - Can I offer you a coffee?
Painter - You should have by now!
Me - Er....ok...
        Well, here it is your coffee.
Painter - Is it sweet already?
Me - No. Here's the sugar. Feel free. 
Painter - That's not the way to serve coffee, Miss. You should have already!
Me - Er...ok...
Painter - What coffee is this? It has a strange taste!
Me - A strange taste?? It's a Nespresso...it's a good coffee.
Painter - Oooohhh, Nespresso. That's not good. Lavazza. Now that's a good coffee. You must buy Lavazza from now on. 
Me - ...

Sem comentários:

Publicar um comentário