10/11/2012

Dialogo #5


Eu - Enquanto não chega o armário vamos aproveitar este espaço para colocar a roupa. Os teus cabides são os castanhos, os meus são os brancos. 
Marido - Só os castanhos?
Eu - Sim! Só os castanhos.
Marido - Mas são só 3...?!?
Eu - Não digas disparates. Não são 3, são 4! Conta lá outra vez.

***

Me - While the wardrobe isn't here we'll take this space to hang some of our clothing. You keep the brown hangers and I'll take the white ones. 
Husband - I'm just keeping the brown ones?
Me - Yep! Just the brown ones. 
Husband - But there's only 3 of them..?!?
Me - That's nonsense. It's not 3, it's 4! You should count again. 

Sem comentários:

Publicar um comentário